Discurso Y Mente: De Los Textos Especializados A Los Traducidos

Sobre Discurso Y Mente: De Los Textos Especializados A Los Traducidos de Francisco Mora

Esta obra de Francisco Mora aborda la relación entre el discurso y los procesos cognitivos, centrándose en el análisis de textos especializados y su traducción. El autor examina cómo la mente del traductor procesa y transfiere estructuras discursivas complejas, desde ámbitos técnicos y científicos hasta versiones traducidas, integrando perspectivas de la lingüística cognitiva y los estudios de traducción. El libro se inscribe en la tradición académica de la teoría del discurso y la traductología, ofreciendo un recorrido por modelos teóricos y ejemplos prácticos que iluminan las estrategias mentales implicadas en la transposición lingüística.

Publicado por Editorial Comares dentro de su fondo de lingüística y traducción, el volumen está organizado en capítulos que exploran desde la cohesión textual hasta la carga cognitiva del traductor, sin desvelar detalles concretos de casos. Su materia combina reflexiones sobre la interpretación de textos fuente y la producción de textos meta, con especial atención a los géneros especializados. Esta obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.