La Petita Serp

Sobre La Petita Serp de A. L. Kennedy

La Petita Serp és la traducció al català de la novel·la breu The Little Snake, de l’escriptora escocesa A. L. Kennedy. Publicada originalment en anglès el 2018, aquesta edició en català de Rosa dels Vents ens ofereix una faula moderna que combina elements de realisme màgic amb una reflexó sobre la pèrdua i la connexió humana. La història segueix una nena que estableix una amistat inusual amb una petita serp, una relació que esdevé el fil conductor per explorar temes com la mort, l’amistat i la recerca de sentit en un món sovint desconcertant. L’obra, amb el seu to poètic i alhora contingut, recorda les narracions de Saint-Exupéry o de Clarice Lispector, tot mantenint la veu inconfusible de Kennedy.

Situada en un paisatge indeterminat que podria ser tant un entorn urbà com un de rural, la novel·la es llegeix com una al·legoria que no renuncia a la tendresa ni a la cruesa de certes realitats. La serp, lluny de ser un personatge amenaçador, es converteix en una guia i companya de jocs que ajuda la protagonista a comprendre el cicle de la vida. Amb tan sols 144 pàgines, La Petita Serp demostra la capacitat de Kennedy per dir molt amb pocs recursos, i ha estat rebuda com una obra tocada per la senzillesa aparent d’un conte infantil però carregada de matisos per a lectors adults. L’obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.