El Libro Del Mundo (Sefer Ha-'Olam) En Sus Versiones Castellanas

Sobre El Libro Del Mundo (Sefer Ha-'Olam) En Sus Versiones Castellanas de Abraham Ibn Ezra

Esta obra constituye una edición crítica y estudio de las versiones castellanas del Sefer Ha-'Olam (El Libro del Mundo), tratado astrológico y cosmológico del sabio hispanojudío Abraham Ibn Ezra (ca. 1089-1167). La materia del libro abarca la transmisión del original hebreo a las lenguas romances medievales, en particular al castellano, analizando los manuscritos conservados y las adaptaciones realizadas por traductores anónimos. Se examinan los contenidos centrales de la obra ibn ezriana: la influencia de los astros sobre el mundo sublunar, la teoría de las conjunciones planetarias y la interpretación de los ciclos históricos, todo ello dentro del marco de la astrología científica del siglo XII, alejada de supersticiones populares.

El volumen, publicado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, se inscribe en la tradición de estudios filológicos e históricos sobre la ciencia medieval en la Península Ibérica. Incluye una introducción que contextualiza la figura de Ibn Ezra en el entorno cultural sefardí y la recepción de su obra en los reinos cristianos, así como el aparato crítico de variantes textuales. Se trata de una herramienta indispensable para especialistas en historia de la astrología, literatura medieval hispánica y transmisión del saber judío. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.