El Sueño De Una Lengua Común

Sobre El Sueño De Una Lengua Común de Adrienne Rich

Esta obra reúne la poesía de Adrienne Rich publicada originalmente en 1978 bajo el título "The Dream of a Common Language". Se trata de una de las cimas de la poesía feminista del siglo XX, donde la autora explora la posibilidad de un lenguaje compartido que supere las barreras impuestas por el patriarcado. El libro se estructura en tres secciones: una serie de poemas que reflexionan sobre el cuerpo, la memoria y la relación con la naturaleza; el célebre ciclo "Veintiún poemas de amor", que aborda el deseo lésbico con una honestidad inusual para su época; y un conjunto de piezas que indagan en la historia de las mujeres y la resistencia política. Rich combina una voz lírica intensa con una conciencia crítica que la sitúa en la tradición del activismo poético.

La edición de Sexto Piso, de 170 páginas, mantiene el tono meditativo y combativo del original, con traducción al español que respeta la cadencia y el ritmo de la autora. El contexto de la obra es el movimiento feminista de la segunda ola, y su título alude a la utopía de una lengua común que permita nombrar la experiencia femenina sin mediaciones. Esta obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.