Chica Conoce Chico

Sobre Chica Conoce Chico de Ali Smith

Chica Conoce Chico es la traducción al español de Girl Meets Boy, novela de la escritora escocesa Ali Smith publicada originalmente en 2007. La obra forma parte de una serie de reinterpretaciones contemporáneas de mitos clásicos encargadas por la editorial Canongate. En este caso, Smith toma como base el mito de Ifis y Yante, narrado por Ovidio en las Metamorfosis, para construir una historia ambientada en la Escocia actual. La trama gira en torno a dos hermanas, Imogen y Anthea, y a la relación que esta última entabla con una joven activista llamada Robin; a través de sus encuentros y desencuentros, la novela explora cuestiones de identidad de género, amor y transformación, manteniendo un tono ágil y poético característico de la autora. La edición de Nórdica, con traducción de Marta Alcaraz, incluye un prólogo de la propia Smith.

La novela se inscribe dentro de la narrativa británica contemporánea y aborda temas como la fluidez del deseo y la ruptura de convenciones sociales, todo ello narrado con un estilo que combina prosa lírica y diálogos precisos. Ali Smith es conocida por su capacidad para integrar referencias literarias y culturales en tramas íntimas, y Chica Conoce Chico no es una excepción: la obra dialoga abiertamente con el texto clásico de Ovidio al tiempo que ofrece una visión moderna y lúdica de la metamorfosis personal. Esta obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.