Alonso De Méntrida. Arte De La Lengua Bisaya Hilguayna De La Isla De Panay

Sobre Alonso De Méntrida. Arte De La Lengua Bisaya Hilguayna De La Isla De Panay de Alonso de Méntrida

Esta obra es una edición facsimilar del tratado gramatical que el misionero agustino Alonso de Méntrida redactó a comienzos del siglo XVII para la lengua bisaya hilguayna, hablada entonces en la isla de Panay (actual Filipinas). El volumen reproduce el arte o gramática original, acompañado de un estudio introductorio que contextualiza la obra dentro de la tradición lingüística misionera española y la historia de la filología tagala y bisaya. Se trata de un testimonio fundamental para el conocimiento de las lenguas filipinas durante el período colonial, tanto por su metodología descriptiva como por el registro léxico y gramatical que conserva.

La edición forma parte de la colección "Lingüística Misionera" de Iberoamericana Editorial Vervuert, que recupera textos clave de la labor lexicográfica y gramatical de los evangelizadores en América y Asia. El libro incluye también un apéndice con notas filológicas y un índice de voces. Destinado a especialistas en filología hispánica, historia de la lingüística y estudios asiáticos, este Arte constituye una fuente primaria imprescindible para el análisis del contacto entre el español y las lenguas autóctonas de Filipinas. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.