En Karlsson

Sobre En Karlsson de Astrid Lindgren

Aquest volum recull les aventures d’En Karlsson, un personatge entremaliat i volador que viu al terrat d’un edifici d’Estocolm, i el seu amic el petit Svante, a qui tothom anomena Bebé. Astrid Lindgren, creadora de la cèlebre Pippi Calcesllargues, construeix una història plena de fantasia i humor, on les trapelleries d’En Karlsson, amb la seva hèlix a l’esquena i la seva actitud despreocupada, contrasten amb la vida quotidiana del barri. Publicat originalment el 1955, aquest clàssic de la literatura infantil sueca s’ha convertit en una obra de referència per la seva capacitat de barrejar realisme i imaginació, i aborda temes com la solitud, l’amistat i la necessitat de l’aventura. L’edició en llengua catalana, amb il·lustracions originals o actualitzades (segons l’edició), conserva el to fresc i narratiu de l’autora.

L’obra pertany al gènere del llibre il·lustrat infantil, tot i que per la seva extensió i profunditat pot considerar-se una novel·la curta per a primers lectors. La traducció al català respecta les expressions pròpies de Lindgren, i l’editorial Kókinos ha cuidat la presentació amb una maquetació clara i atractiva. És un títol idoni per a nens a partir de sis anys, tant per a lectura autònoma com compartida en veu alta. La història, sense spoilers, mostra com la convivència entre un nen solitari i un ésser extravagant transforma la rutina en una successió de moments memorables, sense perdre el to tendre i còmic que caracteritza l’autora. L’obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.