Els Companys

Sobre Els Companys de August Strindberg

Els Companys es la traducción al catalán de la obra teatral Kamraterna (Los compañeros), escrita por August Strindberg en 1886. La pieza se inscribe dentro del ciclo de dramas naturalistas del autor sueco, centrado en las tensiones de la vida conyugal y las aspiraciones artísticas. La historia gira en torno a Axel y Bertha, un matrimonio de pintores que comparten estudio y ambiciones, pero cuyas diferencias de carácter y la rivalidad profesional acaban por desestabilizar la relación. Strindberg explora aquí temas como la emancipación femenina, el conflicto entre el deber doméstico y la vocación artística, y la lucha de poder en el matrimonio, todo ello con un tono ácido y una crítica social que caracteriza su obra. La edición de Documenta Balear, publicada en 2021, consta de 92 páginas y forma parte de la colección de clásicos universales en catalán.

La obra está contextualizada en el Estocolmo de finales del siglo XIX, reflejando el debate intelectual y feminista de la época. Strindberg, conocido por su misoginia ambivalente, presenta a Bertha como una mujer decidida a su carrera a costa de su matrimonio, lo que genera un conflicto que el dramaturgo aborda con su habitual crudeza psicológica. El texto, traducido al catalán, mantiene la intensidad dialéctica y los monólogos desgarradores propios del autor. Destaca por su estructura en cuatro actos y por el uso de un lenguaje directo que ahonda en las contradicciones humanas. Esta edición incluye un prólogo que sitúa la obra en el canon strindbergiano. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.