Azúcar Quemado

Sobre Azúcar Quemado de Avni Doshi

Azúcar Quemado, de Avni Doshi, es una novela que explora la compleja y a menudo conflictiva relación entre una madre y su hija en la India contemporánea. La narradora, Antara, rememora su infancia marcada por el comportamiento errático y las decisiones poco convencionales de su madre, Tara, mientras que en el presente se enfrenta al deterioro cognitivo de esta y a la necesidad de cuidarla. La obra transita entre el pasado y el presente para desentrañar los lazos de dependencia, resentimiento y amor que las unen, abordando temas como la memoria, la identidad y las heridas que se heredan de generación en generación.

Publicada originalmente en inglés con el título Burnt Sugar (y Girl in White Cotton en India), la novela de Doshi fue finalista del Premio Booker en 2020. Esta edición en español, a cargo de Booket, cuenta con la traducción de Gemma Rovira Ortega. La prosa, precisa y contenida, logra transmitir la ambivalencia emocional de la protagonista sin caer en el sentimentalismo. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.