Lagartija

Sobre Lagartija de Banana Yoshimoto

Lagartija es una colección de seis relatos breves de la escritora japonesa Banana Yoshimoto, publicada originalmente en 1993 bajo el título japonés Tokage. La edición en español de Tusquets Editores, con traducción de Lourdes Porta, reúne historias que exploran el amor, la pérdida y la búsqueda de identidad en el Japón contemporáneo. Cada cuento gira en torno a personajes jóvenes que enfrentan situaciones límite —una relación con un antiguo novio que reaparece, el duelo por un familiar, la aparición de un ser sobrenatural—, siempre desde una prosa lírica y contenida, muy característica de la autora. La obra mantiene el tono melancólico y lúcido que distingue a Yoshimoto, sin recurrir a la grandilocuencia, y ofrece variaciones sobre la fragilidad de los vínculos humanos. El título hace referencia al relato que abre el volumen, donde una mujer con una peculiar cicatriz en la mano intenta sanar sus heridas emocionales. La obra, que combina realismo cotidiano con toques de realismo mágico, se inscribe en la tradición de la narrativa japonesa de los años noventa, periodo en que Yoshimoto alcanzó notoriedad internacional con Kitchen. Disponible en EPUB, PDF y MOBI.