Briggflatts

Sobre Briggflatts de Basil Buntig

Briggflatts es una extensa composición poética del autor británico Basil Bunting, considerada una de las obras cumbre de la poesía modernista en lengua inglesa. Publicada originalmente en 1965, esta edición en español a cargo de Impronta ofrece la traducción completa del poema, que consta de cinco movimientos. La obra se teje en torno a la memoria autobiográfica del poeta, su infancia en el norte de Inglaterra, su militancia pacifista, sus viajes por Oriente y la relación con un amor juvenil, a la vez que despliega un profundo arraigo en el paisaje de Northumbria. Bunting emplea un lenguaje denso y musical, con ecos de la poesía anglosajona y nórdica, así como referencias a la tradición cuáquera, todo ello estructurado en un ritmo que imita el fluir de los sentidos y el tiempo.

El poema toma su título de una antigua casa de reuniones cuáquera en Cumbria, símbolo de una espiritualidad íntima y de la permanencia frente al cambio. A lo largo de sus versos, Bunting entrelaza la historia personal con la mitología y la geografía, logrando una meditación sobre el amor, la pérdida y la memoria que trasciende lo anecdótico. Esta edición de 136 páginas, publicada dentro de la colección de poesía de Impronta, facilita el acceso en español a una obra que ha sido reivindicada como una de las cumbres del siglo XX. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.