Ardiente Secreto

Sobre Ardiente Secreto de Berta Vías Mahou

Ardiente secreto es la traducción al español de la célebre novela corta Brennendes Geheimnis, del escritor austriaco Stefan Zweig, realizada por la filóloga y traductora Berta Vías Mahou. La obra, ambientada en los balnearios de principios del siglo XX, narra el verano de un niño que, durante unas vacaciones con su madre, intuye la tensión oculta entre ella y un misterioso barón. Zweig despliega su característico análisis psicológico para explorar el despertar de la conciencia infantil, la seducción y los engranajes del deseo adulto, manteniendo un tono contenido y una progresión dramática que evita todo efectismo.

Considerada una de las piezas más logradas del autor, Ardiente secreto pertenece a la etapa de madurez de Zweig y fue publicada originalmente en 1911. La presente edición de Acantilado, dentro de su colección de narrativa extranjera, cuenta con la versión directa del alemán de Berta Vías Mahou, reconocida especialista en la obra del escritor vienés. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.