Algún Día Escribiré Sobre África

Sobre Algún Día Escribiré Sobre África de Binyavanga Wainaina

Esta obra es la traducción al español de la aclamada memoria del escritor keniano Binyavanga Wainaina, publicada originalmente en 2011 con el título «One Day I Will Write About This Place». En ella, el autor reconstruye su infancia y juventud en Kenia durante las décadas posteriores a la independencia, entrelazando la historia personal con la convulsa realidad política y social del África oriental. Wainaina, conocido por su ensayo satírico «How to Write About Africa», despliega una prosa lírica y fragmentaria que refleja la complejidad de construirse una identidad en un continente marcado por el colonialismo, la dictadura y la globalización. La narración avanza a saltos temporales, desde la vida familiar en Nakuru hasta sus estudios en Sudáfrica y su posterior regreso, ofreciendo un retrato íntimo y nada complaciente de la clase media africana.

El libro, editado por Sexto Piso, se inscribe en la tradición de las memorias poscoloniales, pero se distingue por su tono desenfadado y su experimentación formal. Más que una autobiografía convencional, es un mosaico de estampas, cartas no enviadas y reflexiones sobre la escritura. Wainaina aborda temas como el sida, la corrupción, el racismo y el desarraigo con una honestidad que evita tanto el victimismo como el exotismo. La obra fue finalista del Premio Literario de la Commonwealth y está considerada un clásico contemporáneo de las letras africanas. Se encuentra disponible en EPUB, PDF y MOBI.