Dietari D’Un Viatge Per Les Regions De L’Iraq (1922-1923)

Sobre Dietari D’Un Viatge Per Les Regions De L’Iraq (1922-1923) de Bonaventura Ubach

Bonaventura Ubach (1879-1960), monje benedictino de Montserrat, biblista y explorador, plasmó en este dietario las impresiones de su viaje por las regiones del actual Irak entre 1922 y 1923. La obra constituye un testimonio de primera mano sobre la geografía, la arqueología y las costumbres de una zona que entonces formaba parte del Mandato Británico de Mesopotamia. Ubach recorrió lugares como Bagdad, Mosul, las ruinas de Babilonia y Nínive, y las montañas del Kurdistán, registrando con mirada erudita tanto los vestigios de las civilizaciones antiguas como la vida cotidiana de las comunidades locales (árabes, kurdas, turcomanas, caldeas y yazidíes). El dietario combina la anotación rigurosa del científico con la sensibilidad del viajero, y ofrece una visión lúcida de la compleja situación política, étnica y religiosa del Oriente Próximo de entreguerras. Editado por Publicacions de l'Abadia de Montserrat dentro de su colección de estudios orientales, el libro incluye mapas y fotografías originales del autor.

La obra, escrita originalmente en catalán por uno de los máximos conocedores de la lengua y la cultura del Próximo Oriente en la Cataluña de su tiempo, se inscribe en la tradición de los relatos de viaje eruditos del siglo XX. Ubach, que había participado en la expedición arqueológica de la Universidad de Chicago a Ur, aplica aquí sus conocimientos lingüísticos (árabe, hebreo, arameo) y su experiencia como traductor de la Biblia para interpretar los paisajes y las gentes que encuentra. El dietario permite al lector acompañar al autor en una aventura intelectual y humana que va más allá del mero itinerario, profundizando en la historia viva de unas tierras que apenas dos décadas después sufrirían transformaciones radicales. Disponible en EPUB, PDF y MOBI.