Idaho Y El Jardín De Ezra Pound

Sobre Idaho Y El Jardín De Ezra Pound de Boris Rozas Bayón

Boris Rozas Bayón, poeta y traductor, ofrece en este breve volumen una indagación lírica en la figura y el legado de Ezra Pound, uno de los poetas esenciales del siglo XX. El título remite al estado de Idaho, lugar de nacimiento de Pound, y a su célebre jardín de la ciudad italiana de Rapallo, símbolo de su exilio y de su particular vínculo con la naturaleza y la tradición clásica. A lo largo de sesenta páginas, el autor teje una meditación sobre la memoria, el exilio y la creación poética, estableciendo un diálogo con la obra poundiana sin perder su propia voz. Los poemas transitan entre la evocación biográfica y la reflexión estética, apoyándose en un lenguaje contenido y preciso que busca aprehender las huellas de un poeta controvertido y monumental.

La obra se inscribe en una corriente de poesía contemporánea española que revisita figuras canónicas de la literatura universal desde una perspectiva personal y crítica. Rozas Bayón, conocido por su labor como traductor de poetas anglosajones, aprovecha su conocimiento de la obra de Pound para construir un homenaje que no rehúye las contradicciones del autor de los Cantos. El resultado es un poemario breve pero denso, que invita a la relectura y que dialoga con la tradición de la poesía culta europea. La edición corre a cargo de Eolas Ediciones, dentro de su colección de poesía. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.