Madres, Avisad A Vuestras Hijas

Sobre Madres, Avisad A Vuestras Hijas de Campbell Bonnie Jo

Madres, Avisad A Vuestras Hijas es la traducción al español del libro de relatos Mothers, Tell Your Daughters, de la autora estadounidense Bonnie Jo Campbell. Publicada originalmente en 2015, esta colección reúne diecisiete historias que exploran la vida de mujeres de distintas edades y procedencias, en su mayoría ambientadas en la América rural del Medio Oeste. Con una prosa directa y sin concesiones, Campbell aborda temas como la violencia doméstica, la precariedad económica, la soledad y los lazos familiares, centrándose especialmente en las relaciones entre madres e hijas, así como en la lucha por la supervivencia y la dignidad en entornos adversos. La autora, conocida por su estilo áspero y su mirada compasiva hacia personajes marginados, ofrece unos relatos que oscilan entre el realismo más crudo y destellos de ternura, sin caer en sentimentalismos.

Esta edición a cargo de Dirty Works forma parte de su colección de narrativa extranjera y cuenta con traducción al español de 288 páginas. La obra se enmarca dentro de la tradición del cuento norteamericano contemporáneo, en la línea de escritores como Raymond Carver o Alice Munro, pero con una voz muy personal que retrata el pulso de la clase trabajadora y el entorno natural. Sinopsis aparte, los relatos no siguen una trama única, sino que ofrecen instantáneas de vidas marcadas por la necesidad y la resistencia. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.