Ipuin Elebidunak. Edurne Zuri/Snow White

Sobre Ipuin Elebidunak. Edurne Zuri/Snow White de Carmen Guerra de Hoyos

Ipuin Elebidunak. Edurne Zuri/Snow White es una obra didáctica publicada por Susaeta dentro de su colección de cuentos bilingües. La autora, Carmen Guerra de Hoyos, adapta el clásico de los hermanos Grimm presentando el texto en euskera y en inglés en páginas enfrentadas, lo que permite al lector comparar ambas lenguas de forma simultánea. La edición cuenta con 34 páginas ilustradas y está dirigida a un público infantil, funcionando como herramienta de iniciación a la lectura bilingüe y al aprendizaje de vocabulario básico. La obra pertenece a la categoría de didáctica y se enmarca dentro de la línea de materiales educativos de Susaeta para la enseñanza de idiomas.

El libro está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta en dispositivos electrónicos. La narración sigue la estructura del cuento tradicional de Blancanieves, sin desviaciones argumentales, y mantiene un tono accesible para niños. Al tratarse de una versión bilingüe, cada página del euskera se corresponde con su equivalente en inglés, fomentando la asociación de términos y estructuras gramaticales sencillas. Es un recurso útil tanto para el aula como para el aprendizaje autodidacta en edades tempranas.