La Biblia Del Oso

Sobre La Biblia Del Oso de Casiodoro de Reina

La presente edición de La Biblia del Oso, publicada por Alfaguara con el ISBN 9788420479712, recupera la célebre traducción al español realizada por Casiodoro de Reina en 1569, conocida por el emblema del oso que adornaba su portada original. Se trata de la primera versión completa de las Sagradas Escrituras vertida directamente desde las lenguas originales hebrea y griega al castellano, obra que sentó las bases de la Reforma protestante en el mundo hispanohablante. El volumen, de 3592 páginas, incluye tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento, y ofrece al lector el texto íntegro en una cuidada edición facsimilar o actualizada, según la tirada, que respeta la grafía y el estilo del siglo XVI.

Enmarcada dentro de la categoría de Ciencia e Historia comparada de las Religiones, esta obra constituye un testimonio fundamental para el estudio de la historia bíblica, la filología y la evolución del pensamiento religioso en España. La traducción de Reina, más tarde revisada por Cipriano de Valera (la Biblia del Oso es el antecedente directo de la Reina-Valera), es valorada tanto por su fidelidad a los textos originales como por la belleza de su prosa. Esta edición de Alfaguara permite acceder a un clásico indispensable, con la seguridad de un texto contrastado y notas contextuales que facilitan su comprensión. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.