Fundamentos Teórico-Prácticos Para El Ejercicio De La Traducción

Sobre Fundamentos Teórico-Prácticos Para El Ejercicio De La Traducción de Celia Rico Pérez

Esta obra de Celia Rico Pérez, publicada por Editorial Comares dentro de su colección de estudios de traducción, ofrece una introducción sistemática a los principios teóricos y las herramientas prácticas necesarias para el ejercicio profesional de la traducción. A lo largo de sus 142 páginas, la autora combina la exposición de corrientes teóricas fundamentales —como la traductología descriptiva y los enfoques funcionalistas— con ejercicios y casos aplicados a distintas modalidades (traducción general, técnica, jurídica y literaria). El volumen está pensado tanto para estudiantes de grado como para traductores en formación que buscan un manual de consulta ágil, con ejemplos en español y referencias a lenguas de trabajo habituales.

El libro se estructura en capítulos que abordan desde la competencia traductora y el análisis textual hasta la revisión y la documentación, integrando aspectos metacognitivos y éticos de la profesión. Celia Rico Pérez, investigadora y docente con amplia trayectoria en el ámbito de la traducción, sitúa la obra en el contexto de la formación universitaria española, donde la demanda de recursos teórico-prácticos es constante. La obra está disponible en formatos EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta en dispositivos electrónicos.