El Cel Engabiat

Sobre El Cel Engabiat de Christine Leunens

«El Cel Engabiat» és la traducció al català de la novel·la «Caging Skies», de l’autora neozelandesa Christine Leunens, publicada originalment el 2004. Ambientada a la Viena de l’Alemanya nazi, la narració se centra en Johannes Betzler, un adolescent que forma part de les Joventuts Hitlerianes i que, després d’un bombardeig, descobreix que la seva mare amaga una noia jueva a les golfes de casa. Leunens construeix un retrat psicològic de l’adoctrinament i la ceguesa ideològica, explorant com la manipulació i la por distorsionen la percepció de la realitat. L’obra va servir d’inspiració per a la pel·lícula «Jojo Rabbit» (2019), tot i que el llibre presenta un to molt més fosc i menys còmic que el film. La novel·la examina les tensions entre lleialtat familiar, feixisme i la pèrdua de la innocència.

Publicada per labutxaca en català, aquesta edició compta amb 288 pàgines i un pròleg de l’editor. Leunens evita el maniqueisme i ofereix una visió incòmoda del fanatisme des de la perspectiva d’un jove que no qüestiona l’horror fins que ja és massa tard. L’estructura narrativa alterna record i present, subratllant la dissonància entre el que Johannes creu i el que realment succeeix. L’obra està disponible en els formats EPUB, PDF i MOBI.