El Libro De Los Reyes: Historias De Zal, Rostam Y Sohrab

Sobre El Libro De Los Reyes: Historias De Zal, Rostam Y Sohrab de Clara Janés

Esta obra es una selección y traducción al castellano de una de las epopeyas fundacionales de la literatura persa, el Shahnameh de Ferdowsi, realizada por la poeta y traductora Clara Janés. El volumen recoge los episodios centrados en la estirpe de Zal, su hijo Rostam y el trágico enfrentamiento de este con su hijo Sohrab, tres de los ciclos narrativos más célebres del poema original. La materia del libro se inscribe en la tradición épica y mitológica de Irán, combinando hazañas heroicas, dilemas morales y elementos sobrenaturales, todo ello dentro de un tono solemne propio de la épica clásica. La traducción de Janés, publicada por Alianza Editorial, se distingue por su fidelidad al verso original y su adaptación al español con un registro cuidado, sin perder la fuerza narrativa de las gestas. El contexto de la obra es el de la literatura medieval persa, pero su relevancia trasciende fronteras culturales como un testimonio de los valores del honor, el destino y la paternidad. La edición incluye notas y un estudio introductorio que sitúa al lector en el universo del Shahnameh, facilitando la comprensión de sus referencias históricas y simbólicas. El libro está disponible en EPUB, PDF y MOBI, lo que permite su consulta en diversos formatos digitales dentro del fondo bibliográfico.