Poemas Del Río Wang

Sobre Poemas Del Río Wang de Clara Janés

Poemas Del Río Wang es una colección poética de Clara Janés, publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo dentro de su catálogo de literatura oriental. La obra se compone de poemas que dialogan con la tradición china, inspirándose en el célebre ciclo del río Wang del poeta y pintor Wang Wei, de la dinastía Tang. Janés no traduce ni parafrasea, sino que recrea en español las atmósferas, los paisajes y la espiritualidad de esos versos clásicos, fusionándolos con una sensibilidad contemporánea. El resultado es un conjunto de textos breves, de tono meditativo, donde la naturaleza, el silencio y la mirada interior se entrelazan con referencias a la caligrafía, la pintura y la filosofía taoísta. La edición, de 96 páginas, incluye una presentación que sitúa al lector en el contexto de la poesía china y en la búsqueda estética de la autora.

Clara Janés (1940) es una de las voces más reconocidas de la poesía española actual, con una obra marcada por el diálogo intercultural y la experimentación formal. Su interés por Oriente la ha llevado a traducir y recrear textos de poetas persas, turcos y chinos. Poemas Del Río Wang se inscribe en esa línea, como un homenaje a la lírica clásica china y, al mismo tiempo, una exploración de la capacidad del español para captar la sutileza y el lirismo de una tradición milenaria. El libro está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.