Los Californios

Sobre Los Californios de Covadonga Lamar Prieto

Los Californios, de Covadonga Lamar Prieto, es un estudio filológico y sociolingüístico sobre la variedad del español hablada por los californios, los descendientes de los colonizadores hispanos y mexicanos de la Alta California anterior a la anexión estadounidense. La obra analiza los rasgos lingüísticos, la historia y la identidad de esta comunidad a partir de fuentes documentales del siglo XIX, como cartas, diarios y registros administrativos, examinando cómo el español californio se desarrolló en un contexto de aislamiento relativo y contacto con el inglés y las lenguas indígenas. Pertenece a la colección Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico de la editorial Iberoamericana-Vervuert, y se enmarca en la tradición de la historia social de la lengua y la dialectología histórica del español de América.

El libro se estructura en capítulos que abordan desde la formación del léxico hasta la fonética y morfosintaxis de esta variedad, siempre apoyándose en testimonios escritos de la época. Lamar Prieto, profesora de la Universidad de California, Riverside, sitúa su investigación en el cruce entre la lingüística histórica, la sociolingüística y los estudios culturales, ofreciendo un retrato del habla de los californios como reflejo de su identidad fronteriza. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.