Traducción Económica Y Corpus: Del Concepto A La Concordancia

Sobre Traducción Económica Y Corpus: Del Concepto A La Concordancia de Daniel Gallego Hernández

Esta obra de Daniel Gallego Hernández se inscribe en el ámbito de la traductología aplicada y la lingüística de corpus. El volumen aborda de manera sistemática la relación entre la traducción especializada de textos económicos y las herramientas que brinda la metodología corpus, desde la conceptualización teórica hasta la práctica concordancial. A partir de un enfoque teórico-práctico, el autor examina la compilación, el etiquetado y el análisis de corpus comparables y paralelos, con especial atención al par de lenguas francés-español. La obra se estructura en torno a las fases que van del concepto de corpus a la concordancia, ofreciendo al lector recursos metodológicos para la investigación y la práctica profesional de la traducción económica.

Publicado por Publicacions Universitat Alacant dentro de su colección de estudios de traducción, el libro constituye un referente para investigadores, docentes y traductores interesados en la aplicación de herramientas computacionales al análisis de la lengua de especialidad. La edición combina rigor académico con ejemplos concretos extraídos de corpus reales, lo que facilita la comprensión de los procedimientos descritos. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.