En Otro País

Sobre En Otro País de David Constantine

En otro país reúne quince relatos del británico David Constantine, autor también conocido por su poesía y por ser el inspirador de la película 45 años. Publicado originalmente en 2009 con el título In Another Country, este volumen fue finalista del prestigioso Frank O'Connor International Short Story Award y consolidó a Constantine como una de las voces más delicadas y precisas de la narrativa breve anglosajona. Los cuentos transcurren en escenarios diversos —desde la campiña inglesa hasta ciudades europeas— y abordan, con una prosa contenida y de gran sensibilidad, las fisuras de la vida cotidiana: el deseo, la pérdida, la memoria y los pequeños instantes que definen las relaciones humanas.

La editorial Libros del Asteroide recupera esta obra en su colección de narrativa extranjera, ofreciendo una traducción cuidada que preserva el tono lírico y la economía expresiva del original. Constantine evita los giros argumentales llamativos; en su lugar, construye atmósferas densas y personajes que reflexionan sobre el paso del tiempo y la fragilidad de los vínculos. Cada relato funciona como una pieza autónoma, pero el conjunto mantiene una coherencia temática en torno al desarraigo y la búsqueda de conexión. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.