Diari De Florència

Sobre Diari De Florència de Diana Athill

Diari de Florència recoge las anotaciones que la editora y escritora británica Diana Athill escribió durante su estancia en la ciudad italiana en el verano de 1947, cuando contaba veintinueve años. La obra, publicada originalmente en inglés bajo el título Florence Diary, se presenta ahora en traducción catalana a cargo de Univers Llibres, dentro de su colección de viajes. Se trata de un dietario breve, apenas ochenta y ocho páginas, que captura las impresiones de una joven inglesa de clase alta que viaja sola por primera vez a la Europa de posguerra. Athill describe con mirada curiosa y sin artificios los paisajes, la luz, el arte renacentista y las costumbres de una Florencia que aún muestra las cicatrices del conflicto reciente. La autora no se detiene solo en el esplendor de los monumentos, sino que también refleja sus encuentros con otros viajeros, las incomodidades de un alojamiento modesto y el placer de descubrir la ciudad a pie. El tono es directo y sincero, propio de un diario no destinado a la publicación inicial, y en él se vislumbran ya el estilo depurado y la honestidad que caracterizarán sus memorias posteriores, como Somewhere Towards the End. Esta edición catalana, con traducción de Núria Ribera Ginestar, incluye un prólogo y notas que sitúan el texto en su contexto biográfico e histórico. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.