Un Fantasma En La Garganta

Sobre Un Fantasma En La Garganta de Doireann Ní Ghríofa

Doireann Ní Ghríofa, poeta irlandesa, entreteje en esta obra su propia experiencia como madre y escritora con la investigación en torno a la figura de Eibhlín Dubh Ní Chonaill, autora del lamento fúnebre «Caoineadh Airt Uí Laoghaire», compuesto en el siglo XVIII. A medio camino entre la memoria personal y la biografía literaria, el libro explora los silencios de la historia femenina, la transmisión oral de la tradición y el acto de escribir como forma de resistencia. La autora rastrea los restos de aquella voz anónima mientras lidia con los quehaceres domésticos y la crianza, estableciendo un diálogo íntimo entre dos mujeres separadas por siglos.

Publicada originalmente en 2020 y traducida al español por Sexto Piso, esta obra ha sido reconocida por la crítica como un ejercicio de escritura híbrida que desdibuja los límites entre el ensayo, la autobiografía y la ficción. Su prosa contenida y minuciosa convierte la pesquisa archivística en una indagación sobre la maternidad, el deseo y la pérdida. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.