¡Cuidado Con El Femenino De Pollo!

Sobre ¡Cuidado Con El Femenino De Pollo! de Dolores Iriarte Vañó

Este breve ensayo de Dolores Iriarte Vañó aborda las irregularidades y asimetrías de género gramatical en la lengua española, tomando como punto de partida el curioso caso de «pollo», cuyo femenino no es «polla» (término con otra acepción) sino «gallina». La obra, de apenas 75 páginas, recopila y analiza ejemplos de sustantivos que presentan formas masculinas y femeninas inesperadas, así como vacilaciones normativas, fenómenos de lexicalización y cambios semánticos. Se inscribe en el ámbito de la morfología y la lexicología del español, con un enfoque descriptivo y divulgativo que huye del tecnicismo excesivo, destinado a estudiantes y hablantes curiosos por las singularidades de su propia lengua.

Publicada por Ediciones Universidad de Salamanca dentro de su colección de filología, la obra parte de materiales previos de la autora, profesora e investigadora en lengua española. Iriarte Vañó contextualiza cada caso con referencias a la historia del idioma, al uso real documentado y a las recomendaciones de la Real Academia Española, sin pretensión de exhaustividad sino de amenidad. El título, con su advertencia jocosa, refleja el tono didáctico y desenfadado del conjunto. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.