Violencia Doméstica

Sobre Violencia Doméstica de Eavan Boland

Esta edición en español del poemario *Violencia Doméstica* recoge la obra homónima que la poeta irlandesa Eavan Boland publicó originalmente en 2007. La autora, figura central de la poesía contemporánea en lengua inglesa, aborda en este volumen las tensiones y fracturas del ámbito doméstico desde una perspectiva histórica y personal. Los poemas transitan entre la memoria familiar, los mitos clásicos irlandeses y la crónica de una Irlanda en transformación, siempre con el hogar como escenario simbólico donde se inscriben tanto el amor como la violencia soterrada. Boland despliega un lenguaje preciso y contenido, alejado del efectismo, para explorar la relación entre lo privado y lo público, el silencio y la palabra.

La obra se inscribe en la madurez creativa de la autora, conocida por revisar la tradición poética irlandesa desde una voz femenina y crítica. *Violencia Doméstica* no es un libro de denuncia explícita, sino una indagación lírica sobre la fragilidad de los vínculos y las huellas que deja el poder desigual en los espacios cotidianos. Los poemas alternan la mirada retrospectiva con la observación del presente, creando un mosaico donde lo íntimo y lo colectivo se entrelazan. Esta traducción al español, publicada por Baile del Sol, permite acceder a una de las obras más representativas de Boland en nuestro idioma. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.