Rombo

Sobre Rombo de Esther Kinsky

Rombo, de Esther Kinsky, es una novela que se adentra en la memoria del terremoto que asoló la región de Friuli, en el noreste de Italia, en 1976. A través de las voces de varios supervivientes, la autora teje un relato fragmentario donde el paisaje, las ruinas y los sonidos se convierten en testigos de la catástrofe. La obra no se limita a narrar el evento sísmico, sino que explora cómo el recuerdo del desastre se incrusta en el territorio y en quienes lo habitan, generando una reflexión sobre el paso del tiempo, la pérdida y la reconstrucción. Kinsky emplea un estilo minucioso y sensorial, con una prosa que se detiene en los detalles geológicos y humanos, lo que sitúa la novela en un cruce entre la literatura de la memoria, la naturaleza y la geografía emocional.

Publicada originalmente en alemán en 2022, la edición en español de Periférica conserva la potencia lírica y la estructura coral que caracterizan la obra. La traducción de Carlos Fortea mantiene la precisión descriptiva de la autora, que construye una polifonía de testimonios donde cada personaje aporta una perspectiva distinta sobre un mismo hecho traumático. Rombo se inscribe así en la tradición de la literatura europea que aborda los desastres naturales como detonantes de narrativas colectivas e individuales. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.