Els Cantos Pisans

Sobre Els Cantos Pisans de Ezra Pound

Els Cantos Pisans es la traducción al catalán de The Pisan Cantos, la sección más célebre de los Cantos de Ezra Pound. Redactada durante su confinamiento en el campo de detención estadounidense de Pisa (1945), la obra surge de la crisis personal y política del autor, que aguardaba un juicio por traición. El poema entreteje fragmentos clásicos, referencias históricas y meditaciones líricas sobre la ruina, la culpa y la redención, todo ello tamizado por la angustia del encierro y la observación de la naturaleza circundante. Pound abandona parcialmente el tono épico anterior para adoptar una voz más íntima y fragmentaria, aunque siempre sostenida por su erudición desbordante y su obsesión por la exactitud del lenguaje.

Esta edición de Adesiara Editorial, incluida en su colección de poesía universal, ofrece la versión completa del texto catalán traducido con rigor, acompañada de un aparato crítico que sitúa la obra en el contexto del canon modernista. Con 352 páginas, el volumen presenta la complejidad formal y temática de uno de los hitos de la poesía del siglo XX. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.