El Otro Ultramar. Crónica De Un Jesuita En China: Relación Del Padre Adriano De Las Cortes Del Viaje Naufragio En Chaucheo De La Gran China

Sobre El Otro Ultramar. Crónica De Un Jesuita En China: Relación Del Padre Adriano De Las Cortes Del Viaje Naufragio En Chaucheo De La Gran China de Fabio Yuchung Lee

Esta obra constituye una edición crítica y estudio introductorio de la relación manuscrita del jesuita aragonés Adriano de las Cortes, quien naufragó en 1625 frente a las costas de la provincia de Chaozhou (Chaucheo) en el sur de China y fue hecho prisionero durante varios meses. El texto original, redactado en castellano del siglo XVII, ofrece un testimonio etnográfico y geográfico de primer orden sobre la China de la dinastía Ming, describiendo con detalle las costumbres, la organización social, la vestimenta, la alimentación, la lengua y las prácticas religiosas de la población local, así como las penalidades del viaje y el cautiverio. Fabio Yuchung Lee, investigador especializado en las relaciones sino‑ibéricas de la época moderna, sitúa el manuscrito en su contexto histórico, analiza su transmisión textual y aporta las claves para comprender la mirada del misionero jesuita, marcada por la curiosidad, el asombro y una incipiente antropología comparada.

La edición se enriquece con un aparato crítico que aclara términos y referencias chinas, mapas de la ruta del naufragio y una bibliografía actualizada. Se trata de un documento excepcional dentro de la cronística jesuita del Extremo Oriente, anterior a las grandes misiones de la Compañía en Pekín, y que arroja luz sobre la percepción europea del imperio chino antes del conflicto de los ritos. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.