Tomàquets Verds Fregits

Sobre Tomàquets Verds Fregits de Fannie Flagg

Tomàquets Verds Fregits és la traducció al català de la cèlebre novel·la de Fannie Flagg, publicada originalment el 1987 amb el títol Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. L’obra, ambientada a l’Alabama rural, entrellaça dues línies temporals: l’època actual on una dona de mitjana edat coneix la història del cafè Whistle Stop a través d’una anciana resident d’una residència, i el passat, durant la dècada de 1930, que narra la vida d’un grup de dones, entre elles l’Idgie Threadgoode i la Ruth Jamison, i les seves relacions personals, quotidianes i solidàries en un poble marcat per la segregació racial i les dificultats econòmiques de la Gran Depressió. La novel·la aborda temes com l’amistat femenina, la fortalesa davant l’adversitat, la injustícia racial i la memòria, tot combinant un to nostàlgic amb retalls de realisme màgic.

La traducció al català, a càrrec de l’editorial Viena, manté l’estil càlid i narratiu de Flagg, que va aconseguir amb aquesta obra un gran reconeixement internacional, adaptada posteriorment al cinema en la pel·lícula de 1991. El llibre està catalogat dins de la novel·la i narrativa en altres idiomes, i la seva edició en català permet accedir a una de les veus més representatives de la literatura popular nord-americana del segle XX. L’obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.