La Traducción Y Sus Palimpsestos

Sobre La Traducción Y Sus Palimpsestos de Francisco García Jurado

En "La Traducción Y Sus Palimpsestos", Francisco García Jurado aborda la traducción literaria desde la metáfora del palimpsesto, entendido como un texto que escribe sobre otro sin borrarlo del todo. La obra se inscribe en el campo de la teoría de la traducción y la crítica literaria, explorando cómo las versiones traducidas dialogan con sus originales y con otras traducciones previas, generando capas de significado superpuestas. El autor, catedrático de Filología Latina, examina ejemplos concretos de la tradición clásica y su recepción en lenguas modernas, sin limitarse a un periodo o género concreto. El libro ofrece una reflexión sobre la naturaleza dual de la traducción, a la vez pérdida y enriquecimiento, y su papel en la construcción del canon literario.

Publicado por Escolar y Mayo Editores S.L. dentro de su colección de estudios filológicos, este volumen de 160 páginas constituye una contribución académica a los estudios de traducción y a la historia de la literatura comparada. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.