Pensar La Traducción En La España Del Siglo Xix

Sobre Pensar La Traducción En La España Del Siglo Xix de Francisco Lafarga

Esta obra colectiva, coordinada por Francisco Lafarga, aborda el pensamiento teórico y crítico sobre la traducción durante el siglo XIX en España. A través de diversos estudios, se examinan las reflexiones de traductores, escritores e intelectuales de la época acerca de los principios, métodos y funciones de la traducción literaria, científica y filosófica. Se presta atención a figuras clave, corrientes ideológicas y debates que marcaron la recepción de obras extranjeras en un periodo de consolidación del canon literario nacional. La obra se inscribe dentro de los estudios de historia de la traducción y filología española.

El volumen, publicado por Escolar y Mayo Editores en su colección de filología, reúne contribuciones de especialistas que analizan desde la práctica traductora hasta las polémicas sobre fidelidad y literalidad. Se contextualiza la traducción en el marco del romanticismo, el realismo y el krausismo, así como en el auge de la prensa y el mercado editorial decimonónico. Esta edición resulta de interés para investigadores y estudiantes de traducción, literatura comparada e historia cultural, al ofrecer una cartografía del pensamiento traductológico español previo al siglo XX. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.