Corrige Los Nombres

Sobre Corrige Los Nombres de Fruela Fernández Iglesias

Corrige los nombres, del poeta y traductor Fruela Fernández, es un libro de poesía publicado por Anagrama en su colección de poesía. La obra se inscribe en una tradición lírica que reflexiona sobre el lenguaje como herramienta de fijación y distorsión de la identidad. A lo largo de los poemas, el autor aborda la relación entre el nombre y la cosa, explorando el error, la corrección y la memoria familiar desde una perspectiva íntima y a la vez política. El tono es contenido y meditativo, con un cuidado trabajo formal que combina verso libre con estructuras breves de gran precisión.

El libro se sitúa en el contexto de la poesía española contemporánea más exigente, cerca de autores como Olvido García Valdés o Juan Carlos Mestre, aunque con una voz propia que indaga en la herida del exilio y la transmisión generacional. Fruela Fernández, también conocido por su labor como traductor de poesía inglesa y gallega, construye un poemario que no ofrece una trama narrativa al uso, sino una secuencia de indagaciones en torno a la verdad del nombre y su posible enmienda. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.