Traducció Jurídica I Jurada Francès-Català : Teoria I Pràctica

Sobre Traducció Jurídica I Jurada Francès-Català : Teoria I Pràctica de Gemma Andújar Moreno

Esta obra se inscribe en el ámbito de la traductología aplicada y ofrece un estudio exhaustivo de la traducción jurídica y jurada entre el francés y el catalán. La autora, Gemma Andújar Moreno, profesora e investigadora especializada en traducción especializada, articula el volumen en dos partes bien diferenciadas: una primera sección teórica que aborda los fundamentos de la traducción jurídica, los géneros textuales propios del derecho, las particularidades de la traducción jurada y el marco normativo que la regula; y una segunda parte práctica, compuesta por ejercicios y ejemplos comentados que permiten aplicar los conceptos expuestos. El libro está pensado tanto para estudiantes de traducción como para profesionales que deseen profundizar en las técnicas y estrategias específicas de esta modalidad, prestando especial atención a la terminología, las convenciones formales y las diferencias entre los sistemas jurídicos francés y catalán. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.