Esta Vez. Antología Poética

Sobre Esta Vez. Antología Poética de Gerald Stern

Gerald Stern (Pittsburgh, 1925 – Miami Beach, 2022) fue una de las voces más singulares y reconocidas de la poesía estadounidense de la segunda mitad del siglo XX. "Esta Vez. Antología Poética" es la primera selección amplia de su obra traducida al español, publicada por Vaso Roto Ediciones. La antología recorre más de cinco décadas de escritura, desde sus primeros libros hasta sus últimos poemas, y refleja la evolución de un autor que combinó una mirada atenta a lo cotidiano con una profunda meditación sobre el paso del tiempo, la memoria, la naturaleza y la herencia judía. Su tono, cercano a la conversación y teñido de una ironía melancólica, aborda temas como el exilio interior, la pérdida, la resistencia del cuerpo y la fragilidad del mundo, siempre desde un lenguaje directo y de una hondura que evita el efectismo.

La edición, a cargo del poeta y traductor Juan Carlos Villavicencio, ofrece un recorrido cronológico que permite apreciar la maduración de la voz de Stern, así como su capacidad para encontrar lo universal en lo doméstico. Cada poema es una pequeña indagación sobre la existencia, sin concesiones al sentimentalismo pero sí con una ternura contenida. "Esta Vez" no solo es una puerta de entrada a la poética de un autor fundamental, sino también un testimonio de la vitalidad de la poesía como herramienta para enfrentar la realidad. La obra se encuentra disponible en formato EPUB, PDF y MOBI para su consulta digital.