Delta De Tu Rio

Sobre Delta De Tu Rio de Gëzim Hajdari

Delta de tu río es el primer poemario de Gëzim Hajdari traducido directamente del albanés al español, publicado por la editorial Luces de Gálibo dentro de su colección de poesía. La obra, que consta de 192 páginas, reúne versos donde el autor, poeta y traductor de origen albanés afincado en Italia, explora las tensiones entre el exilio y la memoria, el desarraigo y la construcción de una nueva identidad. El título evoca la imagen de un delta fluvial como metáfora de los múltiples cursos que puede tomar la vida tras la diáspora, un tema recurrente en la trayectoria de Hajdari.

La escritura de Hajdari se caracteriza por un tono contenido y una imaginería que entrelaza lo geográfico con lo íntimo, sin concesiones al sentimentalismo. La obra se inscribe en una tradición poética que aborda la condición del desplazado, conectando con voces contemporáneas del Mediterráneo. Los poemas transitan entre la memoria de la tierra natal y la percepción del nuevo paisaje, ofreciendo una reflexión sobre la permanencia de las raíces a través del lenguaje. Esta edición cuenta con la traducción y el estudio preliminar de la especialista en literatura albanesa, que contextualiza la obra dentro de la producción del autor. Delta de tu río está disponible en EPUB, PDF y MOBI.