Estudio Lingüístico De La Documentación Latina De La Cancillería De Sancho Vi De Navarra

Sobre Estudio Lingüístico De La Documentación Latina De La Cancillería De Sancho Vi De Navarra de Pau Vidal

Esta obra es un análisis filológico detallado de los documentos latinos emanados de la cancillería de Sancho VI de Navarra (1150-1194), monarca bajo cuyo reinado se consolidó la escritura cancilleresca en el reino. Pau Vidal examina el corpus documental desde una perspectiva lingüística, atendiendo a la morfosintaxis, el léxico y las particularidades gráficas del latín empleado en la administración navarra durante la segunda mitad del siglo XII. El estudio se inscribe en la tradición de la filología latina medieval y la diplomática, ofreciendo una caracterización sistemática de la lengua de los escribanos y notarios que operaban en la corte pamplonesa. La investigación se apoya en la transcripción y cotejo de los diplomas originales, así como en el contexto histórico de la cancillería y su evolución respecto a los modelos anteriores.

El volumen, publicado por la Universidad del País Vasco dentro de su colección de filología, constituye una contribución especializada para investigadores en lingüística histórica, latín medieval y paleografía hispánica. Combina el análisis cuantitativo de fenómenos lingüísticos con la interpretación cualitativa de los usos documentales, atendiendo a factores como la tradición formulística y las influencias del romance navarro-aragonés. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI para su consulta digital.