El Cantar De Los Cantares

Sobre El Cantar De Los Cantares de Guido Ceronetti

Guido Ceronetti, poeta, traductor y aforista italiano de reconocida erudición, aborda en este volumen uno de los textos más enigmáticos y líricos de la tradición bíblica: el Cantar de los Cantares. Lejos de una simple edición comentada, Ceronetti ofrece una traducción personal y un extenso comentario que entrevera filología, mística, ironía y una aguda crítica cultural. El libro se inscribe en la tradición de los grandes ensayos hermenéuticos del siglo XX, donde el intérprete no se oculta tras la erudición académica sino que dialoga apasionadamente con el texto, desvelando capas de sentido sin agotar su misterio. La materia abarca desde el análisis del erotismo sagrado y la alegoría hasta las reapropiaciones literarias e iconográficas de este libro bíblico, siempre desde una mirada que conjuga rigor con libertad expresiva. La obra se presenta como una puerta de entrada a la complejidad del Cantar, pero también como una muestra del estilo inconfundible de Ceronetti, caracterizado por la concisión, la agudeza y un escepticismo cultivado.

Publicado originalmente en italiano en 1975 y traducido al español por Acantilado, este título forma parte de una colección dedicada a recuperar textos clásicos desde perspectivas contemporáneas. Su estructura combina la traducción segmentada del poema con glosas que ofrecen interpretaciones laterales, referencias históricas y observaciones personales, siempre evitando el tono dogmático. La edición en castellano respeta la disposición original y se complementa con notas del autor que contextualizan sus fuentes. Destinado a lectores interesados en la literatura sapiencial, la exégesis literaria o la obra del propio Ceronetti, este libro constituye una pieza singular dentro del catálogo de la editorial. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI, adaptándose así a diversos formatos de lectura digital.