Els Deu Passos Cap A «Nanette»

Sobre Els Deu Passos Cap A «Nanette» de Hannah Gadsby

«Els Deu Passos Cap A «Nanette»» és la traducció al català, publicada per Columna CAT, de les memòries de la còmica australiana Hannah Gadsby, coneguda mundialment pel seu espectacle «Nanette» a Netflix. L’obra relata el seu periple personal i professional des de la infantesa a Tasmània, marcat per un diagnòstic tardà d’autisme i les dificultats de créixer com a dona lesbiana en un entorn conservador. Gadsby desgrana el procés creatiu darrere del seu monòleg, sense desvetllar-ne els girs clau, i ofereix una reflexió sobre el trauma, l’humor i el lloc de les veus marginades a la comèdia. Escrita amb un to directe i sovint punyent, la narració combina episodis autobiogràfics amb anàlisi cultural, tot mantenint el sentit de l’humor característic de l’autora.

El llibre s’emmarca dins el gènere de la no-ficció memorialística, tot i que la categoria editorial l’inclou en novel·la i narrativa. L’estructura segueix un recorregut en deu passos simbòlics que connecten vivències personals amb la construcció del xou, oferint una visió íntima de les tensions entre la vida pública i privada. La traducció catalana, de 496 pàgines, manté la veu genuïna de Gadsby i ha estat rebuda com una contribució rellevant a la literatura d’autoficció i a la visibilitat de l’espectre autista. L’obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.