Antologia Poesia Suiza Alemana Bilingue

Sobre Antologia Poesia Suiza Alemana Bilingue de Fernando Olmedo

Esta antología bilingüe, preparada por el traductor y poeta Fernando Olmedo, reúne una selección representativa de la poesía escrita en alemán suizo desde el siglo XIX hasta finales del siglo XX. La obra ofrece los textos originales en alemán y su traducción al español en páginas enfrentadas, permitiendo al lector apreciar tanto la musicalidad de la lengua germánica como la versión castellana. Incluye autores consagrados como Gottfried Keller, Conrad Ferdinand Meyer o Robert Walser, junto a figuras más recientes de la literatura helvética, abarcando diversas corrientes estilísticas que van del realismo al simbolismo y la poesía experimental. El volumen se completa con notas biográficas y un estudio preliminar que sitúa cada poeta en su contexto histórico y literario.

La obra, publicada por Libros de la Frontera dentro de su colección de poesía universal, constituye una herramienta valiosa para el estudio de la literatura suiza en lengua alemana y para todo interesado en la lírica centroeuropea. Al presentar los textos en su idioma original con traducción paralela, facilita la comparación filológica y el aprendizaje lingüístico. Esta edición de 304 páginas está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.