Gregorio, El Pobre Pecador (Hartmann Von Aue). Edición Bilingüe

Sobre Gregorio, El Pobre Pecador (Hartmann Von Aue). Edición Bilingüe de José María Román Sánchez

Esta edición bilingüe presenta la obra medieval "Gregorio, el pobre pecador" del poeta alemán Hartmann von Aue, traducida y anotada por José María Román Sánchez. La obra, escrita en verso hacia finales del siglo XII, pertenece al ciclo de leyendas religiosas cortesanas y narra la historia de Gregorio, un personaje que, tras una infancia marcada por el pecado y el abandono, emprende un camino de penitencia y redención. El texto original en alto alemán medio se confronta con la traducción al español, lo que permite apreciar tanto la estructura poética como el contenido moral y teológico de la leyenda.

La edición, publicada por la Universidad de Valladolid dentro de su colección de literatura medieval, incluye un estudio introductorio que contextualiza la obra en la tradición del género del "buen pecador" —popularizado por la leyenda del Papa Gregorio— y analiza las fuentes, la métrica y la recepción del texto. Se trata de una obra clave para comprender la literatura alemana del período cortesano y su diálogo con la hagiografía y la narrativa ejemplar. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.