Al Atardecer

Sobre Al Atardecer de Hwang Sok-yong

Al Atardecer, del escritor surcoreano Hwang Sok-yong, narra el reencuentro de un arquitecto coreano con su país natal tras décadas de exilio voluntario. La obra transcurre en un solo día, durante el cual el protagonista recorre los barrios de Seúl que marcaron su infancia y juventud, confrontando la transformación urbanística y social de la ciudad con sus recuerdos. La novela alterna el presente con analepsis que reconstruyen su vida durante la posguerra coreana y la dictadura militar, dibujando un retrato íntimo de la memoria, la pérdida y el paso del tiempo. Hwang Sok-yong, autor de referencia en la literatura contemporánea de Corea del Sur, utiliza la figura del arquitecto para explorar la relación entre el espacio construido y la identidad personal, en un tono contenido y melancólico que evita el sentimentalismo.

Publicada originalmente en 2018, Al Atardecer pertenece a la etapa más reflexiva de la trayectoria de Hwang Sok-yong, quien ha combinado el compromiso político con una prosa lírica y precisa. La edición en español, a cargo de Alianza Editorial, incluye una cuidada traducción que preserva el ritmo pausado de la narración. La obra se inscribe en la tradición de las novelas de regreso y expiación, conectando con autores como Kazuo Ishiguro o W. G. Sebald, pero desde una perspectiva específicamente asiática. El título hace referencia al momento crepuscular que domina simbólicamente toda la historia. Esta obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.