El Libro De Los Huertos En Flor: Cuentos, Refranes Y Anécdotas De La Granada Nazarí

Sobre El Libro De Los Huertos En Flor: Cuentos, Refranes Y Anécdotas De La Granada Nazarí de Ibn 'asim Al-garnati

Esta obra reúne una vasta colección de cuentos, refranes y anécdotas procedentes de la tradición oral y escrita de la Granada nazarí, recopilados por el erudito andalusí Ibn ‘Asim al-Garnatí (siglo XIV). El volumen incluye narraciones de carácter moral, histórico y lúdico, junto con proverbios populares y breves relatos que reflejan la vida cotidiana, la sabiduría popular y el legado cultural del Reino de Granada. La edición, publicada por la Editorial Universidad de Granada, presenta una transcripción crítica del manuscrito original árabe, acompañada de traducción al español, notas explicativas y un estudio preliminar que contextualiza la obra en el marco de la literatura andalusí y la tradición gnómica islámica.

El libro se inscribe dentro de la literatura de adab, género característico de la cultura islámica clásica que combina entretenimiento y enseñanza ética. Ibn ‘Asim al-Garnatí, conocido por su labor como jurista y literato, compiló este material con el propósito de preservar la memoria de su entorno y ofrecer modelos de conducta a través de la anécdota y el refrán. La obra constituye, por tanto, una fuente imprescindible para el estudio de la historia social, la mentalidad y la literatura popular de la Granada nazarí, así como un testimonio del rico intercambio cultural entre al-Ándalus y el resto del mundo islámico. La edición está disponible en EPUB, PDF y MOBI.