A Escondidas

Sobre A Escondidas de Ibrahim Sonallah

A Escondidas, del escritor egipcio Ibrahim Sonallah, es una novela que se adentra en la memoria y la infancia a través de la mirada de un niño que crece en El Cairo durante la década de 1940. La obra, publicada originalmente en 2006 bajo el título Al-Talassus, se inscribe en la tradición del realismo crítico característico de su autor, quien combina la experiencia personal con una aguda observación de las tensiones sociales y políticas de la época. A lo largo de sus páginas, Sonallah explora la relación entre el protagonista y su entorno familiar, marcada por secretos y silencios, mientras el contexto histórico —el colonialismo británico, la lucha por la independencia— se filtra en la cotidianidad. La prosa, precisa y contenida, evita el efectismo y se sostiene en detalles sensoriales que reconstruyen un mundo íntimo y colectivo a la vez.

La novela ha sido reconocida como una de las obras más logradas de su autor, miembro destacado de la literatura árabe contemporánea. Ibrahim Sonallah, conocido por su compromiso político y su estilo sobrio, ofrece aquí una reflexión sobre el paso del tiempo, la identidad y la formación de la conciencia. La traducción al español, a cargo de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, mantiene la densidad narrativa del original. Esta obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.