Edición Y Anotación De Textos Coloniales

Sobre Edición Y Anotación De Textos Coloniales de Ignacio Arellano Ayuso

Ignacio Arellano Ayuso, catedrático de literatura española y reconocido especialista en el teatro del Siglo de Oro y la literatura colonial, ofrece en esta obra un compendio sistemático de los principios y técnicas necesarios para la edición crítica y la anotación de textos producidos en el ámbito colonial hispanoamericano. El volumen aborda desde los fundamentos de la ecdótica aplicada a manuscritos e impresos coloniales hasta las particularidades ortográficas, léxicas y culturales que exige un aparato de notas riguroso, prestando especial atención a los problemas de fijación textual, variantes y criterios de modernización. Se trata de un manual dirigido tanto a investigadores como a estudiantes de posgrado que enfrentan la labor de preparar ediciones fiables de crónicas, relaciones, poemas, sermonarios o documentos administrativos de los siglos XVI al XVIII.

La obra se inscribe en la tradición de la filología hispánica y responde a la necesidad de contar con herramientas metodológicas adaptadas a la complejidad de los textos coloniales, donde confluyen lenguas indígenas, calcos del náhuatl o quechua, y registros propios de la burocracia imperial. Arellano Ayuso sintetiza aquí décadas de experiencia editorial y ofrece ejemplos concretos extraídos de su propio trabajo con autores como Sor Juana Inés de la Cruz o Pedro Calderón de la Barca en su faceta americana. El libro está disponible en EPUB, PDF y MOBI.