¡Cuánta Hermosura!: 365 Haikus

Sobre ¡Cuánta Hermosura!: 365 Haikus de Issa Kobayashi

Esta obra reúne trescientos sesenta y cinco haikus del poeta japonés Issa Kobayashi, uno de los cuatro grandes maestros del haiku clásico junto a Bashō, Buson y Shiki. La selección, organizada en una estructura calendaria, ofrece una composición para cada día del año, lo que permite al lector sumergirse en la mirada compasiva y humilde de Issa, caracterizada por un profundo amor hacia los seres pequeños y la naturaleza. Los poemas, traducidos del japonés al español, conservan la métrica y la esencia del haiku tradicional: breves estampas de diecisiete sílabas que capturan un instante de revelación, a menudo teñido de melancolía o una ironía bondadosa.

La edición a cargo de Hiperión, dentro de su colección de poesía, se presenta como un volumen de doscientas páginas que combina un riguroso trabajo filológico con un diseño cuidado. Cada haiku aparece acompañado de su versión en español, y el conjunto ofrece una ventana a la sensibilidad de un autor que supo retratar la belleza de lo efímero y lo cotidiano. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta tanto en dispositivos electrónicos como en papel.