Dublinesos

Sobre Dublinesos de James Joyce

Dublinesos és la traducció al català del recull de contes Dubliners, una de les obres fonamentals de James Joyce i un punt d'inflexió en la narrativa del segle XX. Publicada originalment el 1914, la col·lecció aplega quinze relats que retraten la vida quotidiana de la classe mitjana i baixa de Dublín a principis de segle, amb una mirada freda i penetrant que posa al descobert la paràlisi moral, la frustració i el desengany dels seus habitants. Joyce hi explora temes com la família, la religió, la política i l'alcoholisme, i ho fa amb un estil que combina el naturalisme amb una progressiva experimentació formal, anticipant les tècniques que més tard desenvoluparia en l'Ulisses. L'obra està organitzada en quatre seccions que tracen un recorregut des de la infantesa fins a la vida adulta, culminant amb el celebradíssim conte «Els morts», on la introspecció i l'epifania assoleixen la màxima expressió.

Dublinesos és, per tant, una obra clau per entendre l'evolució del conte modern i un retrat imprescindible d'una ciutat i una època. El volum, publicat per labutxaca amb un acurat treball de traducció al català, permet gaudir de l'obra en aquesta llengua sense perdre la densitat i el ritme de la prosa joyciana. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.